1
00:00:00,983 --> 00:00:03,689
Полицай Торес имаше
незаконна сексуална връзка

2
00:00:03,689 --> 00:00:05,507
с неговия CI.

3
00:00:06,633 --> 00:00:08,167
Детектив Бърджис знаеше.

4
00:00:08,201 --> 00:00:10,563
Вашият екип прекара последните два дни

5
00:00:10,596 --> 00:00:12,398
опитвайки се да покрие всичко.

6
00:00:12,431 --> 00:00:13,666
Не си мислил, че е така

7
00:00:13,699 --> 00:00:15,968
важна информация, която трябва
знаете, преди да отидете под прикритие?

8
00:00:16,002 --> 00:00:17,904
Нямате какво да кажете, сержант?

9
00:00:17,937 --> 00:00:20,540
Предпочитам да ми кажеш защо IAD

10
00:00:20,573 --> 00:00:23,868
не е тук, за да арестува полицай Торес.

11
00:00:24,810 --> 00:00:26,345
защо си тук

12
00:00:26,836 --> 00:00:28,748
Бих искал ти и аз да сме приятели.

13
00:00:33,586 --> 00:00:35,955
Погледна ли тези автобиографии, които ти изпратих?

14
00:00:35,988 --> 00:00:37,723
не

15
00:00:37,757 --> 00:00:39,358
Татко, какво имаш предвид, не?

16
00:00:39,392 --> 00:00:41,294
Минаха четири седмици.

17
00:00:41,327 --> 00:00:44,330
Имам Ани следобед и петък.

18
00:00:44,729 --> 00:00:46,198
Ще ти дам останалото.

19
00:00:46,266 --> 00:00:47,834
Ммм, говорихме за това.

20
00:00:47,867 --> 00:00:49,268
Хайде, с тази нова работа,

21
00:00:49,302 --> 00:00:50,736
Няма да мога
да идва тук толкова често.

22
00:00:50,770 --> 00:00:52,872
Когато бяхте в ISU,
ти изобщо не дойде.

23
00:00:52,905 --> 00:00:54,941
оцелях.

24
00:00:55,508 --> 00:00:58,737
Да, и имахте още трима служители.

25
00:01:03,516 --> 00:01:06,452
Сега, не можем ли да си позволим още един служител?

26
00:01:06,703 --> 00:01:08,521
Да, можем.

27
00:01:09,039 --> 00:01:11,657
Виж, винаги е било така
ти и аз, нали?

28
00:01:12,125 --> 00:01:13,693
ще се оправим

29
00:01:15,561 --> 00:01:17,130
вярно

30
00:01:23,034 --> 00:01:26,004
Днес отивам на работа.
Трябва да тръгвам.

31
00:01:28,074 --> 00:01:30,076
- Събота е.
- Знам.

32
00:01:30,109 --> 00:01:31,544
нов съм

33
00:01:31,577 --> 00:01:33,813
Опитвам се да намеря няколко допълнителни часа.

34
00:01:34,146 --> 00:01:35,523
Ммм

35
00:01:36,248 --> 00:01:37,817
Мм?

36
00:01:37,850 --> 00:01:40,445
Трябва ли да кажеш нещо?

37
00:01:46,292 --> 00:01:48,203
Не, момиченце.

38
00:01:50,561 --> 00:01:52,123
Бъдете в безопасност.

39
00:01:56,769 --> 00:01:58,771
- Обичам те.
- Обичам те повече.

40
00:02:01,332 --> 00:02:03,268
Вижте автобиографиите.

41
00:02:20,126 --> 00:02:22,261
Какво прави този глупак?

42
00:02:43,683 --> 00:02:45,918
хей хей Остани в колата си.

43
00:02:45,951 --> 00:02:47,319
Остани в колата си сега. Върни се вътре.

44
00:02:47,353 --> 00:02:48,888
Аз съм полицай. Върни се.

45
00:02:48,921 --> 00:02:51,323
5021, видима катастрофа с множество превозни средства

46
00:02:51,357 --> 00:02:53,059
на LaSalle и Polk. добре ли си

47
00:02:53,092 --> 00:02:54,760
Добре, трябва да останеш
във вашето превозно средство точно сега.

48
00:02:54,794 --> 00:02:57,930
Трябват ми амбони на CFD Road.
Имам нужда от много помощ тук.

49
00:02:57,963 --> 00:02:59,598
Госпожице, аз съм полицай. добре ли си

50
00:02:59,632 --> 00:03:00,766
Този Range Rover, видяхте ли го?

51
00:03:00,800 --> 00:03:02,068
- Видях го.
- Не знам къде...

52
00:03:02,101 --> 00:03:03,736
- Наранен ли си?
- Не знаех какво да правя.

53
00:03:03,769 --> 00:03:04,804
- Аз не.
- Добре си.

54
00:03:04,837 --> 00:03:05,938
- Не съм... добре съм.
- Знам.

55
00:03:05,971 --> 00:03:07,306
аз знам Нека те проверя, става ли?

56
00:03:07,339 --> 00:03:08,641
Нека те проверя.

57
00:03:08,674 --> 00:03:10,209
Добре, трябва да останеш тук.

58
00:03:10,242 --> 00:03:13,012
Парамедици ще бъдат на път.
хей Върни се!

59
00:03:13,045 --> 00:03:14,346
Аз съм полицай! Върни се в колата.

60
00:03:14,380 --> 00:03:15,614
Помощта идва.

61
00:03:15,648 --> 00:03:17,783
Не, връщай се в колата си.

62
00:03:17,817 --> 00:03:20,086
Хей, аз съм полицай. Аз съм полицай.

63
00:03:20,119 --> 00:03:23,089
Трябва да спреш да се движиш, става ли?
Трябва да спреш да се движиш веднага.

64
00:03:23,122 --> 00:03:24,824
Имам нужда да си неподвижен сега.
Не, не, не, не, не.

65
00:03:24,857 --> 00:03:26,258
Трябва да останеш на място.
Трябва да си спокоен, става ли?

66
00:03:26,292 --> 00:03:29,061
добре ли Хей, имаме
цивилен, заклещен в автомобила си

67
00:03:29,095 --> 00:03:30,930
с множество наранявания.
Уведомете CFD, моля.

68
00:03:30,963 --> 00:03:32,231
трябва да тръгвам Трябва да.

69
00:03:32,264 --> 00:03:33,866
Не, не, не, не, не, не.
хванах те хванах те

70
00:03:33,899 --> 00:03:35,267
- Нека само да те погледна.
- Не, времето ми изтича.

71
00:03:35,301 --> 00:03:36,969
Хей, трябва да си спокоен.
Не, имаш време.

72
00:03:37,002 --> 00:03:38,971
Не мога да ви помогна, освен ако
оставаш неподвижен за мен.

73
00:03:39,004 --> 00:03:40,706
ти не разбираш Това е моето семейство.

74
00:03:40,740 --> 00:03:42,641
- Това е моето семейство.
- Знам. аз знам

75
00:03:42,675 --> 00:03:44,076
Всичко е наред. Всичко е наред.

76
00:03:44,110 --> 00:03:45,745
Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред.

77
00:03:45,778 --> 00:03:47,780
Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред.
Моля те, стой мирно заради мен, става ли?

78
00:03:47,813 --> 00:03:49,315
моля Хей, тук.

79
00:03:49,348 --> 00:03:51,414
тук имам нужда от помощ Аз съм полицай.

80
00:03:51,448 --> 00:03:53,252
Той е заклещен в колата си.
Той продължава да се опитва да се движи.

81
00:03:53,285 --> 00:03:54,153
Не мога да го спра да се движи.

82
00:03:54,186 --> 00:03:56,088
Добре, разбрахме. Преместете се настрани. Преместете се настрани.

83
00:03:56,122 --> 00:03:59,325
ти не разбираш,
взеха семейството ми.

84
00:03:59,358 --> 00:04:00,993
- да ъъ...
- Какво?

85
00:04:01,027 --> 00:04:02,028
Чакайте, госпожо, трябва
махни се от пътя. госпожо...

86
00:04:02,061 --> 00:04:03,429
- Кой взе семейството ви?
- Жена ми и децата ми.

87
00:04:03,462 --> 00:04:05,131
Трябва да се махнеш от пътя.

88
00:04:05,164 --> 00:04:06,699
чакай дръж се дръж се

89
00:04:06,732 --> 00:04:09,869
Господине, ще сложа
С-яка на теб, става ли?

90
00:04:09,902 --> 00:04:11,404
- Спри, сър.
- Всичко е наред.

91
00:04:11,437 --> 00:04:13,139
хей Хей, хей, хей, хей.

92
00:04:13,172 --> 00:04:15,674
Кой взе жена ти?
как се казва тя а?

93
00:04:17,043 --> 00:04:18,878
Хайде, остани с мен. хей

94
00:04:18,911 --> 00:04:20,046
Какво те кара да мислиш
жена ти е в опасност?

95
00:04:20,079 --> 00:04:21,881
Кога беше последният път, когато
видя жена ти и децата ти, а?

96
00:04:21,914 --> 00:04:22,982
За какво е тази чанта?

97
00:04:23,015 --> 00:04:24,817
- Жена ми.
- Ами жена ти?

98
00:04:24,850 --> 00:04:26,118
- Децата ми.
- ъъъъ

99
00:04:26,152 --> 00:04:27,920
- Ами жена ти и децата ти?
- Откуп.

100
00:04:27,953 --> 00:04:29,188
Отвличане и откуп?

101
00:04:29,221 --> 00:04:32,124
За това ли са тези пари?
Откуп?

102
00:04:32,158 --> 00:04:33,759
Добре, кой ти взе децата, човече.
хайде човече

103
00:04:33,793 --> 00:04:34,927
Добре, хайде, движете се, движете се, движете се.

104
00:04:34,960 --> 00:04:35,995
Не мога да ти помогна... остани с мен.

105
00:04:36,028 --> 00:04:37,196
Кой ги взе? Хайде кажи ми.

106
00:04:37,229 --> 00:04:38,898
- Кой ви взе децата?
- Изкарай го.

107
00:04:38,931 --> 00:04:40,708
- Кой ги взе?
- Спокойно, лесно.

108
00:04:41,200 --> 00:04:42,902
Едно, две, три.

109
00:04:55,107 --> 00:04:57,026
Хей, знаеш ли кой отне семейството ти?

110
00:04:57,060 --> 00:04:59,562
- Искат си парите.
- Разбирам.

111
00:04:59,596 --> 00:05:01,798
Те искат откуп, разбирам.

112
00:05:01,831 --> 00:05:03,566
разбирам
Но знаете ли кои са те?

113
00:05:03,600 --> 00:05:05,535
аз не.

114
00:05:05,568 --> 00:05:06,936
добре ОК, ОК, ОК.

115
00:05:07,292 --> 00:05:08,827
Не знаеш кой ти отне семейството.

116
00:05:08,852 --> 00:05:10,087
Знаете ли какво искане отправиха?

117
00:05:10,121 --> 00:05:12,088
- Какво искане отправиха?
- Налягането пада.

118
00:05:12,122 --> 00:05:16,326
- Те... те... те...
- Те какво? Те какво?

119
00:05:16,359 --> 00:05:20,030
Хайде, остани с мен.
остани с мен остани с мен

120
00:05:37,347 --> 00:05:39,249
Хей, каза достатъчно.
Ще ги намеря.

121
00:05:39,282 --> 00:05:40,951
чуваш ли ме

122
00:05:42,886 --> 00:05:44,642
Ще ги намеря, обещавам.

123
00:05:46,315 --> 00:05:48,317
обещавам

124
00:05:56,466 --> 00:05:59,936
Мъж жертва, тежка глава и
телесна травма от автомобилна катастрофа.

125
00:05:59,970 --> 00:06:01,371
- Той кодира по пътя.
- Колко време е долу?

126
00:06:01,404 --> 00:06:02,576
Четири минути.

127
00:06:02,610 --> 00:06:05,142
Той е имал два шока от дефибрил,
но пак нищо.

128
00:06:07,911 --> 00:06:10,547
Донесете ми количка за катастрофа. Подгответе епи.

129
00:06:10,580 --> 00:06:13,383
имам нужда от

130
00:06:16,153 --> 00:06:17,587
хей

131
00:06:17,621 --> 00:06:20,323
- Той ти е дал нещо друго?
- Не, не откакто се обадих по радиото.

132
00:06:20,357 --> 00:06:22,959
Просто той никога не дойде в съзнание,

133
00:06:22,993 --> 00:06:24,903
и той беше мъртъв.

134
00:06:25,562 --> 00:06:28,265
о Той потвърди откупа?

135
00:06:35,058 --> 00:06:36,498
Киана?

136
00:06:37,240 --> 00:06:38,608
Хей, тук.

137
00:06:38,642 --> 00:06:40,210
Вземете това.

138
00:06:40,544 --> 00:06:42,129
Ето го.

139
00:06:48,952 --> 00:06:50,620
хей

140
00:06:50,654 --> 00:06:53,390
Той потвърди ли, че има откуп?

141
00:06:53,423 --> 00:06:55,125
да

142
00:06:55,158 --> 00:06:57,127
Но не можа да ми даде нищо друго.

143
00:06:57,519 --> 00:06:59,396
Извадих личната му карта от портфейла му.

144
00:06:59,429 --> 00:07:01,264
Името му е Грегъри Милър.
Той живее в центъра.

145
00:07:01,298 --> 00:07:03,533
- Има жена и две деца.
- Добре, добре.

146
00:07:03,567 --> 00:07:05,102
хайде

147
00:07:05,135 --> 00:07:07,070
Слушай, трябва да се обадиш на CPIC,

148
00:07:07,104 --> 00:07:09,106
вземете номера на съпругата.
Може би телефонът й все още е включен.

149
00:07:09,139 --> 00:07:12,075
След това изваждаме BOLO
на всички техни превозни средства.

150
00:07:12,442 --> 00:07:14,286
Адам, на сцената ли си?

151
00:07:14,611 --> 00:07:16,622
да, да Ние сме тук.

152
00:07:17,214 --> 00:07:20,150
Така че спортната чанта съдържа
около $22K в брой.

153
00:07:20,183 --> 00:07:22,219
Имам наистина скъпи бижута.

154
00:07:22,252 --> 00:07:24,087
В колата няма оръжия.

155
00:07:24,121 --> 00:07:26,156
Нищо с подробности
за капка откуп.

156
00:07:26,189 --> 00:07:28,458
- Намерихте ли телефона му?
- Да, разбрахме.

157
00:07:28,492 --> 00:07:30,393
Заключено е, така че ще го направим
накарайте лабораторията да бърза.

158
00:07:30,427 --> 00:07:32,129
А какво ще кажете за GPS-а на колата?

159
00:07:32,162 --> 00:07:34,731
Направо е разбит.
Изтегляме данни за автомобила, докато говорим.

160
00:07:34,764 --> 00:07:36,299
Телефонът няма активни карти.

161
00:07:36,333 --> 00:07:38,034
Добре, шефе,
ние ще ви предоставим повече информация

162
00:07:38,068 --> 00:07:39,569
веднага щом постъпят данните за колата.

163
00:07:39,603 --> 00:07:41,705
Да, копие.
Сега отиваме към дома му.

164
00:07:41,738 --> 00:07:43,306
Кракни този телефон.

165
00:07:43,340 --> 00:07:45,175
Трябва да знаем с кого е говорил.

166
00:07:45,208 --> 00:07:47,043
Да, работим по въпроса.

167
00:07:47,077 --> 00:07:49,146
- Кевин, там ли си?
- Да, сър.

168
00:07:49,179 --> 00:07:50,413
Точно тук, сержант.

169
00:07:50,447 --> 00:07:52,983
Семейството е Грегъри и Кара Милър.

170
00:07:53,016 --> 00:07:54,584
Двамата са женени от 15 години.

171
00:07:54,618 --> 00:07:56,186
Имат две малки деца,

172
00:07:56,219 --> 00:07:58,321
Кортни и Мая, на седем и пет години.

173
00:07:58,355 --> 00:08:00,757
Издърпвам техните
социални мрежи и телефони сега.

174
00:08:00,791 --> 00:08:03,593
- Цитирайте взискателно.
- Ще направя.

175
00:08:03,627 --> 00:08:06,630
Сержант, няма такива
обаждания в услуга, които все още съвпадат

176
00:08:06,663 --> 00:08:08,231
всякакви отвличания в тази област,

177
00:08:08,265 --> 00:08:11,101
но Грегъри е изпълнителен директор
в адвокатска кантора в центъра,

178
00:08:11,134 --> 00:08:13,737
така че той се самоизработва, като истински самоизработващ се.

179
00:08:13,770 --> 00:08:17,174
Пентхаусът, на който сте
път към струва 1,4 милиона долара.

180
00:08:17,207 --> 00:08:19,476
Изглежда като перфектно семейство,

181
00:08:19,509 --> 00:08:22,078
ангажиран, любящ, щастлив.

182
00:08:22,112 --> 00:08:23,380
Добре, разрови се.

183
00:08:23,413 --> 00:08:25,048
Искам да знам всичко за тях.

184
00:08:25,081 --> 00:08:26,400
Копирай това.

185
00:08:26,783 --> 00:08:28,251
къде си

186
00:08:28,285 --> 00:08:30,086
Телефонът на съпругата продължава да преминава към гласова поща.

187
00:08:30,120 --> 00:08:33,390
Или е изключен, или е мъртъв.
Същото важи и за стационарния телефон.

188
00:08:33,423 --> 00:08:35,258
Добре, следват БОЛО.

189
00:08:38,462 --> 00:08:39,763
Здравейте, това е офицер Кук
в разузнаването,

190
00:08:39,796 --> 00:08:41,531
номер на значката 51339.

191
00:08:41,565 --> 00:08:43,250
Трябва да подам BOLO.

192
00:08:48,538 --> 00:08:50,373
Извинете, сър.

193
00:08:50,407 --> 00:08:52,275
Трябва да ни заведеш до Кара

194
00:08:52,309 --> 00:08:54,144
и мезонета на Грегъри Милър
точно сега

195
00:08:54,177 --> 00:08:55,378
Те не са вкъщи.

196
00:08:55,412 --> 00:08:57,414
Все още трябва да стигнем горе.

197
00:08:59,583 --> 00:09:01,551
Наемателите плащат за поверителност.

198
00:09:01,585 --> 00:09:03,420
- Ако нямаш заповед...
- Не ни трябва заповед.

199
00:09:03,453 --> 00:09:05,222
Това е въпрос на живот и смърт.

200
00:09:05,255 --> 00:09:07,090
Значи ще ни заведеш
горе точно сега.

201
00:09:07,124 --> 00:09:09,326
Няма да успееш
сцена, разбираш ли?

202
00:09:17,300 --> 00:09:18,535
Кога си тръгнаха?

203
00:09:18,568 --> 00:09:20,303
Г-н Милър си тръгна преди около час.

204
00:09:20,337 --> 00:09:22,539
Г-жа Милър и децата
тръгна рано за гимнастика.

205
00:09:22,572 --> 00:09:25,675
- Знаете ли колко беше часът?
- Около 8:00ч.

206
00:09:25,709 --> 00:09:28,411
- Тръгват ли пеша?
- Не, взеха колата.

207
00:09:28,445 --> 00:09:29,846
Наистина ли ги видя да се отдалечават?

208
00:09:29,880 --> 00:09:32,082
Не, но ги видях да влизат в гаража.

209
00:09:32,115 --> 00:09:33,416
Охранителни камери в гаража?

210
00:09:33,450 --> 00:09:34,534
разбира се

211
00:09:34,567 --> 00:09:36,286
Добре, трябва да се върнеш долу,

212
00:09:36,319 --> 00:09:38,288
осигурете ни цялата сигурност
кадри, които имате.

213
00:09:38,321 --> 00:09:40,390
Моля те, не казвай
дума за това на всеки.

214
00:09:46,196 --> 00:09:48,165
Ти поеми по този начин.

215
00:10:47,691 --> 00:10:49,042
Сержант.

216
00:11:07,745 --> 00:11:10,321
Отрязаният пръст на Кара Милър
и сватбения пръстен пристигна

217
00:11:10,346 --> 00:11:11,805
чрез месинджър в 10:00 ч.

218
00:11:11,806 --> 00:11:12,941
Проследяваме получаването и доставката?

219
00:11:12,974 --> 00:11:15,777
Да, пратеникът не го направи
говорете или вижте подателя.

220
00:11:15,810 --> 00:11:17,435
Беше пикап от веранда
от изоставена къща

221
00:11:17,436 --> 00:11:18,670
без близки PODS.

222
00:11:18,704 --> 00:11:20,205
До къде сме с кадрите?

223
00:11:20,239 --> 00:11:23,008
Току що влязох. Кев сега го преглежда.

224
00:11:25,644 --> 00:11:27,145
Получавате ли нещо от откупа?

225
00:11:27,179 --> 00:11:28,213
Все още нищо.

226
00:11:28,247 --> 00:11:29,481
Нищо в GPS-а на колата,
но техниците успяха

227
00:11:29,515 --> 00:11:30,983
за проследяване на телефона на Грегъри.

228
00:11:31,016 --> 00:11:32,551
Той получи обаждане от
разплащателна горелка

229
00:11:32,584 --> 00:11:34,319
в 10:04 тази сутрин.

230
00:11:34,353 --> 00:11:35,921
Разговорът продължи три минути.

231
00:11:35,954 --> 00:11:37,523
Добре, проследяваме?

232
00:11:37,556 --> 00:11:40,292
Удари кула в задната част на двора,
така че целият блок е тъмен.

233
00:11:40,325 --> 00:11:42,261
Веднага след това,
Грегъри се обади в две банки,

234
00:11:42,294 --> 00:11:43,529
после брат му, Травис.

235
00:11:43,562 --> 00:11:45,030
Патрулът довежда Травис сега.

236
00:11:45,063 --> 00:11:46,298
И разговорът с брат му беше

237
00:11:46,331 --> 00:11:49,268
последния път, когато Грегъри използва своя
телефон, преди да разбие колата.

238
00:11:49,301 --> 00:11:52,037
Така че никакви текстове, никакви видеоклипове,
няма подробности за падането на откупа?

239
00:11:52,070 --> 00:11:54,373
Не, вярваме на нарушителя
е "плащане, докато отиваш".

240
00:11:54,406 --> 00:11:56,408
Три минути разговор,
това е достатъчно време за даване

241
00:11:56,441 --> 00:11:57,836
всички насоки, от които се нуждаеше.

242
00:11:57,869 --> 00:11:59,545
Единственият човек, който чу
указанията бяха Грегъри,

243
00:11:59,578 --> 00:12:02,481
- и той е мъртъв.
- Йо.

244
00:12:02,514 --> 00:12:05,709
Имам нещо в записа
от гаража на Милър.

245
00:12:06,451 --> 00:12:08,453
8:06 сутринта

246
00:12:08,487 --> 00:12:09,721
Тя качва децата в колата,

247
00:12:09,755 --> 00:12:11,557
идва от страната на водача.

248
00:12:12,007 --> 00:12:13,801
Ето го.

249
00:12:14,760 --> 00:12:16,232
Нарушителят я измъква,

250
00:12:16,265 --> 00:12:17,596
принуждава я да излезе от гаража.

251
00:12:17,629 --> 00:12:19,298
Към 8:08 сутринта ги няма.

252
00:12:19,331 --> 00:12:20,432
Няма достатъчно за заснемане на лицето.

253
00:12:21,733 --> 00:12:23,101
Всяка от камерите заснема
откъде дойде?

254
00:12:23,135 --> 00:12:24,069
не

255
00:12:24,102 --> 00:12:26,788
Все още се опитва да проследи автомобила му
на PODS. Имам и CPIC за него.

256
00:12:27,639 --> 00:12:29,316
добре

257
00:12:32,411 --> 00:12:33,979
Добре, който и да е този нарушител,

258
00:12:34,012 --> 00:12:35,447
те не знаят, че Грегъри е мъртъв.

259
00:12:35,481 --> 00:12:38,121
Очакват го да се появи
някъде с този откуп,

260
00:12:38,145 --> 00:12:42,221
така че трябва да разберем
къде и кога бързо.

261
00:12:42,254 --> 00:12:45,757
Добре, Кев, просто избийте
през останалите кадри.

262
00:12:45,791 --> 00:12:48,026
Вие двамата, разкопайте се в Милър.
Кой би направил това?

263
00:12:48,060 --> 00:12:51,363
Кой имаше достъп?
Вие, момчета, натискате брата.

264
00:12:51,396 --> 00:12:53,165
Имам предвид, надявам се Грегъри
каза му нещо.

265
00:12:53,198 --> 00:12:54,633
да вървим

266
00:12:58,470 --> 00:13:00,138
Първо ми казваш, че е мъртъв,

267
00:13:00,172 --> 00:13:03,075
тогава ме питаш за алиби,
а сега Кара и момичетата.

268
00:13:03,108 --> 00:13:05,077
Знам, че това е много,
но имаме нужда от вашата помощ.

269
00:13:05,110 --> 00:13:06,645
Брат ти ти се обади тази сутрин.

270
00:13:06,678 --> 00:13:08,614
какво? да Откъде знаеш това?

271
00:13:08,647 --> 00:13:10,232
Имаме заповед.

272
00:13:11,400 --> 00:13:13,652
о боже

273
00:13:13,685 --> 00:13:15,187
Чакай, затова ли му трябваха пари,

274
00:13:15,220 --> 00:13:16,488
защото Кара и момичетата са били взети?

275
00:13:16,522 --> 00:13:18,090
да

276
00:13:18,123 --> 00:13:21,560
- Той ви се обади и поиска пари?
- да да

277
00:13:21,593 --> 00:13:23,495
- Не попита защо?
- не

278
00:13:23,529 --> 00:13:25,230
Не позволих да се стигне дотам.

279
00:13:25,264 --> 00:13:28,500
- Грег винаги иска пари в брой.
- Защо?

280
00:13:28,534 --> 00:13:30,202
Той е разорен.

281
00:13:30,235 --> 00:13:32,070
Той го запази наистина тихо.
Той дори не каза на Кара.

282
00:13:32,104 --> 00:13:33,105
Той няма пари.

283
00:13:33,138 --> 00:13:35,174
какво искаш да кажеш как?

284
00:13:35,207 --> 00:13:37,809
Лоши инвестиции, а той залага.

285
00:13:37,843 --> 00:13:41,180
Добре, Грегъри дължи ли
някой пари в момента?

286
00:13:42,815 --> 00:13:44,683
Имате предвид всеки, който би направил това?

287
00:13:44,716 --> 00:13:46,184
да

288
00:13:48,554 --> 00:13:49,655
аз не знам

289
00:13:49,688 --> 00:13:51,390
Добре, какво друго направи
да ти кажа по телефона?

290
00:13:51,423 --> 00:13:53,292
Спомена ли колко пари в брой
той трябваше, до кога?

291
00:13:53,325 --> 00:13:54,793
- не
- Каза ли на кого е длъжен?

292
00:13:54,827 --> 00:13:58,096
Не, не го оставих да говори,
и съжалявам.

293
00:14:00,132 --> 00:14:01,800
Какво искат?

294
00:14:03,135 --> 00:14:04,736
Какво искат?

295
00:14:09,775 --> 00:14:11,677
Значи е имало враждебност между вас двамата

296
00:14:11,710 --> 00:14:13,145
защото Грегъри ти дължеше пари.

297
00:14:13,178 --> 00:14:15,280
Не, не ми беше длъжен.
Това дори не е вярно.

298
00:14:15,314 --> 00:14:16,482
Тогава защо щях да те доведа тук?

299
00:14:16,515 --> 00:14:18,305
аз не знам Защо не ми го кажеш

300
00:14:18,329 --> 00:14:19,404
вместо да ме ругаеш?

301
00:14:19,437 --> 00:14:21,687
- Грегъри залагаше с вас?
- И той ги изплати.

302
00:14:23,422 --> 00:14:25,624
Човекът беше тъп,
но той не беше идиот.

303
00:14:25,657 --> 00:14:27,192
добре ли Той ми плати.

304
00:14:27,226 --> 00:14:29,428
как? Брат му каза, че е разорен.

305
00:14:29,461 --> 00:14:32,564
Пичът продаде всичко
и всичко, което някога е купувал.

306
00:14:32,598 --> 00:14:35,267
Само миналата седмица той каза, че е получил
още един заем за мезонета му,

307
00:14:35,300 --> 00:14:36,401
той плати.

308
00:14:36,435 --> 00:14:38,103
Той каза, че никога повече няма да залага,

309
00:14:38,946 --> 00:14:41,198
но човекът казва това всяка седмица.

310
00:14:41,740 --> 00:14:44,142
И така, с кого друг е залагал?

311
00:14:44,176 --> 00:14:45,878
- Не знам.
- Мисли.

312
00:14:45,911 --> 00:14:48,246
аз си мисля. аз не знам

313
00:14:49,247 --> 00:14:51,083
защо Какво стана с него?

314
00:14:51,817 --> 00:14:53,293
Той е мъртъв.

315
00:14:54,962 --> 00:14:56,463
какво?

316
00:14:58,490 --> 00:15:00,425
Така че кой друг би искал да нарани Грегъри?

317
00:15:00,459 --> 00:15:03,362
Кой би искал да нарани
жена му, децата му?

318
00:15:03,395 --> 00:15:04,930
Никой.

319
00:15:05,464 --> 00:15:08,133
Искам да кажа, Грег е безвреден.

320
00:15:09,639 --> 00:15:11,870
Той е.
Той е нормален пич от Canaryville.

321
00:15:11,904 --> 00:15:13,172
Той просто направи много пари,

322
00:15:13,205 --> 00:15:15,207
и това го изяде.

323
00:15:18,575 --> 00:15:20,612
Виж, не знам какво да ти кажа.

324
00:15:21,713 --> 00:15:24,282
Искаше да поддържа външния вид.

325
00:15:25,384 --> 00:15:27,703
Истината е, че нищо от това никога не е бил той.

326
00:15:29,226 --> 00:15:31,081
Всичко беше фалшиво.

327
00:15:34,927 --> 00:15:36,461
Братът на Грегъри Травис не знае

328
00:15:36,495 --> 00:15:38,263
мястото на пускане или някакви подробности.

329
00:15:38,297 --> 00:15:39,898
Той знае само, че Грегъри имаше нужда от пари,

330
00:15:39,932 --> 00:15:41,200
пари, които определено нямаше.

331
00:15:41,233 --> 00:15:42,701
Имам предвид, че финансовото му положение е лошо.

332
00:15:42,734 --> 00:15:44,603
Последните няколко месеца,
Грегъри тегли пари в брой

333
00:15:44,636 --> 00:15:46,839
от сметките,
неплащане на сметки по кредитни карти,

334
00:15:46,872 --> 00:15:48,240
които са големи.

335
00:15:48,273 --> 00:15:49,775
Да, той играеше хазарт,
криейки го от Кара.

336
00:15:49,808 --> 00:15:51,050
Той го скри от всички.

337
00:15:51,084 --> 00:15:52,811
Никой от тях не е известен
сътрудници го споменаха.

338
00:15:52,845 --> 00:15:54,847
Изглеждат харесвани, уважавани.

339
00:15:54,880 --> 00:15:56,105
А какво да кажем за букмейкърите?

340
00:15:56,138 --> 00:15:57,950
Не, този, с когото Кук говори
беше единственият, който можехме да идентифицираме.

341
00:15:57,983 --> 00:15:59,418
Той казва, че Грегъри му е платил изцяло.

342
00:15:59,451 --> 00:16:01,553
Добре, какво друго,
заплахи, проблеми с попечителството?

343
00:16:01,587 --> 00:16:03,822
- Все още не сме открили.
- Уау, чакай.

344
00:16:03,856 --> 00:16:05,591
Току-що дойде съобщение на телефона на Грегъри.

345
00:16:05,624 --> 00:16:07,759
Това е... това е от
разплащателна горелка.

346
00:16:07,793 --> 00:16:09,394
- Пинг веднага.
- Разбрах го.

347
00:16:14,733 --> 00:16:16,668
Ти не се появи.

348
00:16:17,302 --> 00:16:20,088
Казах ти, че ще има последствия.

349
00:16:23,842 --> 00:16:26,311
Сега цената е $300K.

350
00:16:26,345 --> 00:16:28,413
Вземете парите и бъдете
в парка Breezewood

351
00:16:28,447 --> 00:16:30,766
след пет часа готов за размяна.

352
00:16:31,600 --> 00:16:33,652
Тогава ще ви се обадим отново.

353
00:16:33,685 --> 00:16:37,456
Ако този път не си там,
вашите деца са следващите.

354
00:16:40,893 --> 00:16:42,819
Не е жилищен.

355
00:16:44,863 --> 00:16:45,931
Получихме пинг.

356
00:16:46,406 --> 00:16:47,699
На около 5 мили.

357
00:16:47,733 --> 00:16:49,242
да вървим

358
00:16:57,009 --> 00:16:59,511
Телефонът просто потъмня. Изключено е.

359
00:17:04,949 --> 00:17:06,751
Последната кула
телефонният удар е в Остин.

360
00:17:06,784 --> 00:17:08,853
Е, стеснете го.
Какво има в района?

361
00:17:08,886 --> 00:17:10,588
Това са предимно стари къщи.

362
00:17:10,621 --> 00:17:12,356
Има един запориран склад

363
00:17:12,390 --> 00:17:13,691
край Остин и Дикенс.

364
00:17:13,724 --> 00:17:15,492
Това е единственото изоставено.

365
00:17:16,394 --> 00:17:18,329
Добре, 5021
навийте амбон до ъгъла

366
00:17:18,362 --> 00:17:19,931
на Остин и Дикенс.

367
00:17:19,964 --> 00:17:22,400
Жена жертва, GSW в стомаха.

368
00:17:22,433 --> 00:17:25,403
Кажете им да задържат един блок
докато изчистим местоположението.

369
00:17:25,436 --> 00:17:28,439
Нарушителите може все още да са на местопрестъплението.

370
00:17:44,461 --> 00:17:45,755
Имаме гърба.

371
00:18:58,261 --> 00:18:59,722
Тяло.

372
00:19:10,453 --> 00:19:11,955
Тя жива?

373
00:19:12,115 --> 00:19:13,594
Не, тя си отиде.

374
00:19:15,780 --> 00:19:17,915
Обещах му нещо.

375
00:19:17,949 --> 00:19:20,117
Казах му, че ще намеря семейството му.

376
00:19:23,821 --> 00:19:25,490
Добре, тя е DOA.

377
00:19:37,264 --> 00:19:39,480
Добре, добре. UCs ще го задържат.

378
00:19:39,505 --> 00:19:41,159
Сега нека вкараме двама криминалисти вътре.

379
00:19:41,184 --> 00:19:43,051
Те знаят да затъмняват,
поддържайте присъствието си минимално.

380
00:19:43,051 --> 00:19:44,410
Добре, добре.

381
00:19:44,986 --> 00:19:47,923
- Добре, кажи ми, че имаме камери.
- Не, сър. Няма вътре.

382
00:19:47,956 --> 00:19:50,225
Няма охранителни камери отвън
или нищо на PODS.

383
00:19:50,258 --> 00:19:52,961
Най-близката камера за трафик
е на шест пресечки.

384
00:19:52,994 --> 00:19:55,530
- А сервизните обаждания?
- Не, не.

385
00:19:55,564 --> 00:19:56,998
Но съобщението казваше "ние,"
което означава, че търсим

386
00:19:57,032 --> 00:19:59,568
за множество нарушители.
Мога да управлявам изхвърляне на клетъчна кула.

387
00:19:59,601 --> 00:20:00,935
направи го

388
00:20:02,270 --> 00:20:03,939
Добре, какво ще кажете за разплащането?

389
00:20:03,972 --> 00:20:06,174
Пак е изключено. CP получи IMEI.

390
00:20:06,208 --> 00:20:07,742
Телефонът е закупен
от продавач на електроника

391
00:20:07,776 --> 00:20:09,144
на Randolph Street Fair.

392
00:20:09,177 --> 00:20:10,979
Ще бъде невъзможно
да се проследи кой го е купил.

393
00:20:11,012 --> 00:20:13,014
Добре, джипът на Кара току-що беше намерен изоставен

394
00:20:13,048 --> 00:20:14,616
на няколко мили от къщата им.

395
00:20:14,649 --> 00:20:16,685
Имам патрулно платно
зона за свидетели,

396
00:20:16,718 --> 00:20:18,086
и техниците преглеждат превозното средство,

397
00:20:18,119 --> 00:20:20,747
но е избелен.

398
00:20:21,156 --> 00:20:23,658
Добре, това място,
какво знаем за това?

399
00:20:23,692 --> 00:20:25,193
Стояло е изоставено 20 години.

400
00:20:25,227 --> 00:20:26,728
Преди това имаше 500 служители.

401
00:20:26,761 --> 00:20:28,697
Ще ни отнеме известно време
да го разресвам.

402
00:20:28,730 --> 00:20:31,166
Е, имаме само три часа.

403
00:20:34,536 --> 00:20:36,771
Добре, дадоха ни
подробностите за откупа падат.

404
00:20:36,805 --> 00:20:38,707
Това е единствената ни възможност.

405
00:20:39,057 --> 00:20:40,976
Така че получаваме парите, разменяме ги,

406
00:20:41,009 --> 00:20:42,878
и ние връщаме тези момичета у дома в безопасност.

407
00:20:42,911 --> 00:20:44,112
Да се ​​движим.

408
00:20:58,260 --> 00:21:02,731
Искате 278 000 долара
в 1505 средства в събота?

409
00:21:02,764 --> 00:21:04,533
Да, разбирам. След два часа и половина.

410
00:21:04,566 --> 00:21:05,800
Не, ще трябва да използвате торбичка за изгаряне.

411
00:21:05,834 --> 00:21:07,502
не, не

412
00:21:09,070 --> 00:21:10,739
Не мога да използвам фалшиви пари в брой.

413
00:21:10,772 --> 00:21:12,974
Животът на две малки момичета е застрашен.

414
00:21:13,341 --> 00:21:16,044
Вижте, тези нарушители вече
екзекутираха майка им.

415
00:21:16,077 --> 00:21:17,846
Разбирам това, но...

416
00:21:17,879 --> 00:21:19,764
Искаш ли да ми бъдеш приятел?

417
00:21:20,115 --> 00:21:22,617
Покажи ми какво означава това.

418
00:21:31,760 --> 00:21:34,062
Има над четири акра,
три отделни зони за паркиране.

419
00:21:34,095 --> 00:21:36,831
Имаме три футболни мача
днес, тенис клуб.

420
00:21:36,865 --> 00:21:38,266
Няма начин дискретно
изчистете целия парк

421
00:21:38,300 --> 00:21:39,434
след час и половина.

422
00:21:39,467 --> 00:21:42,237
- Имаме нужда от очи навсякъде.
- Искаш ли цикъл в Такт?

423
00:21:42,270 --> 00:21:44,072
Има твърде много тела,
твърде много шансове

424
00:21:44,105 --> 00:21:46,174
за да се объркат нещата.

425
00:21:46,208 --> 00:21:48,310
Добре, нека се разделим тактически,

426
00:21:48,343 --> 00:21:50,212
наполовина под прикритие, наполовина в леглото.

427
00:21:50,245 --> 00:21:51,646
И ако имат очи,

428
00:21:51,680 --> 00:21:53,381
как да скрием, че не сме Грегъри?

429
00:21:54,182 --> 00:21:56,218
Адам, ти си най-добрият ни шанс.

430
00:21:56,251 --> 00:21:58,320
Имам предвид, че тези нарушители са умни.

431
00:21:58,353 --> 00:21:59,888
Те ще спазват дистанция,

432
00:21:59,921 --> 00:22:01,790
направете бързо отпадане и възстановяване.

433
00:22:01,823 --> 00:22:02,824
Добре.

434
00:22:02,858 --> 00:22:05,026
Когато ти се обадят,
просто използвайте възможно най-малко думи.

435
00:22:05,060 --> 00:22:06,194
Просто блъфирайте по дяволите.

436
00:22:06,228 --> 00:22:08,363
Копирам те.

437
00:22:08,396 --> 00:22:10,365
Добре, ще го направим
също се нуждаят от същата марка

438
00:22:10,398 --> 00:22:13,034
и модел кола, която Грегъри караше.

439
00:22:13,068 --> 00:22:16,104
Сър, взех ви $60K.

440
00:22:16,571 --> 00:22:18,740
Останалото са фиктивни пари.

441
00:22:18,773 --> 00:22:20,075
извинете ме

442
00:22:21,376 --> 00:22:22,744
събота следобед,
банките са затворени.

443
00:22:22,777 --> 00:22:25,313
CPD не разполага с $200K.

444
00:22:25,347 --> 00:22:27,849
Най-доброто, което мога да направя, е $60K,
и трябваше да се бия

445
00:22:27,883 --> 00:22:29,384
със зъби и нокти за това.

446
00:22:29,709 --> 00:22:32,253
Това е, което имам да предложа.

447
00:22:34,464 --> 00:22:36,466
Какво ще кажете за конфискациите на пари?

448
00:22:36,892 --> 00:22:39,844
Това е. Това е, което имаме.

449
00:22:41,897 --> 00:22:44,132
Сър, ако нарушителите проверят парите,

450
00:22:44,165 --> 00:22:46,835
което ще направят, нали разбирате
тези деца са мъртви?

451
00:22:46,868 --> 00:22:48,270
Тогава ще имаме
за възстановяване на децата

452
00:22:48,303 --> 00:22:49,704
преди да проверят парите.

453
00:22:49,738 --> 00:22:51,406
И как точно да гарантираме това?

454
00:22:51,439 --> 00:22:53,708
- Мога да взема парите.
- Какво?

455
00:22:53,742 --> 00:22:56,319
мога да го получа,
но ще са лични пари.

456
00:22:57,236 --> 00:23:00,448
Отделът няма да ни позволи
да използвате лични пари в брой.

457
00:23:01,116 --> 00:23:02,533
направи го

458
00:23:03,885 --> 00:23:06,388
Сам ще разработя оперативния план.

459
00:23:06,981 --> 00:23:08,783
Аз ще направя документите.

460
00:23:16,237 --> 00:23:17,472
добре

461
00:23:19,008 --> 00:23:21,937
Киана, как можеш, по дяволите
вземете $200K

462
00:23:21,970 --> 00:23:23,888
за по-малко от два часа?

463
00:23:40,059 --> 00:23:41,594
дръж се Тук ли отиваме?

464
00:23:41,627 --> 00:23:43,195
- Мм-хмм.
- Наистина ли?

465
00:23:43,228 --> 00:23:45,664
Е, приятели на високо ниво,
Предполагам, а?

466
00:23:45,698 --> 00:23:47,099
семейство

467
00:23:48,500 --> 00:23:49,702
Не си ли израснал в Гарфийлд Парк?

468
00:23:49,735 --> 00:23:51,203
Аз го направих.

469
00:23:51,236 --> 00:23:53,571
Тук живее майка ми.

470
00:23:54,707 --> 00:23:55,808
о

471
00:23:57,710 --> 00:23:59,011
Чувствам се недооблечена.

472
00:23:59,537 --> 00:24:00,638
хайде

473
00:24:03,882 --> 00:24:06,952
218 000 долара?

474
00:24:06,986 --> 00:24:08,520
Аз не съм банкомат.

475
00:24:08,554 --> 00:24:10,656
О, както казах, това е краткосрочен заем.

476
00:24:10,689 --> 00:24:11,847
Не е за мен.

477
00:24:11,881 --> 00:24:14,026
Това е за Чикагската полиция.

478
00:24:14,059 --> 00:24:15,267
да

479
00:24:15,300 --> 00:24:18,697
Това е за спешно падане, но
не можем да навлизаме в подробности сега,

480
00:24:18,731 --> 00:24:20,699
но тези пари ще помогнат за спасяването на живота

481
00:24:20,733 --> 00:24:22,067
от две малки деца.

482
00:24:22,101 --> 00:24:24,737
И това е официална полицейска процедура?

483
00:24:29,108 --> 00:24:30,403
Г-жо Диксън,

484
00:24:30,896 --> 00:24:32,578
тази единица, ние сме били заедно
повече от десет години.

485
00:24:32,611 --> 00:24:34,146
Ние сме много добри в това, което правим.

486
00:24:34,179 --> 00:24:35,581
Ние ще ви върнем парите.

487
00:24:35,614 --> 00:24:37,049
Ще ви го върнем изцяло.

488
00:24:37,082 --> 00:24:38,408
Мм-хмм.

489
00:24:39,151 --> 00:24:43,856
Е, това е стъпка напред от патрулирането.

490
00:24:44,331 --> 00:24:46,725
Мислех, че ще имаш
средствата да ни помогнат.

491
00:24:46,759 --> 00:24:48,460
Имаме нужда от отговор.

492
00:24:49,295 --> 00:24:51,588
Носиш косата си различна.

493
00:24:53,766 --> 00:24:55,300
Мм-хмм.

494
00:24:56,301 --> 00:24:58,804
Предполагам, че са минали три години.

495
00:25:01,046 --> 00:25:02,974
Да или не е?

496
00:25:08,781 --> 00:25:12,151
Тук има набиране на средства
за MOCA в сряда вечер.

497
00:25:12,184 --> 00:25:13,585
Аз съм съпредседател.

498
00:25:13,619 --> 00:25:15,236
Цялото ви семейство ще бъде там.

499
00:25:19,158 --> 00:25:21,260
Вие използвате семейните ресурси,

500
00:25:21,293 --> 00:25:23,796
бъдете член на семейството.

501
00:25:25,336 --> 00:25:27,238
Искаш ли да присъствам на парти?

502
00:25:29,584 --> 00:25:31,670
Ще дойда на вашето парти.

503
00:25:31,704 --> 00:25:33,005
Дали е?

504
00:25:41,747 --> 00:25:43,682
Добре, шефе. Осигурихме парите.

505
00:25:43,716 --> 00:25:46,185
Киана, аз ще взема рокля
изпратено в сряда,

506
00:25:46,218 --> 00:25:48,087
и моята коса и грим момичета
може да дойде този ден.

507
00:25:48,120 --> 00:25:49,254
Мога сама да си направя косата.

508
00:25:49,288 --> 00:25:50,789
Ще се радват на заплатата.

509
00:25:50,823 --> 00:25:53,158
Освен това съм сигурен
няма нужда да се казва,

510
00:25:53,192 --> 00:25:57,730
но нека да продължим разговора ти
работа до минимум на събитието.

511
00:26:00,933 --> 00:26:04,452
И нямаме нужда
да спомена баща си.

512
00:26:05,704 --> 00:26:08,073
Баща ви сценарий ли е
думите ти за теб сега?

513
00:26:08,446 --> 00:26:10,081
извинете ме

514
00:26:12,278 --> 00:26:14,613
Това е доста богато след вашия папагал

515
00:26:14,647 --> 00:26:16,315
сценарий на белите правоприлагащи органи

516
00:26:16,348 --> 00:26:19,251
докато моли за пари
в хола ми.

517
00:26:19,285 --> 00:26:21,469
Киана, по-добре да тръгваме.

518
00:26:22,874 --> 00:26:24,217
върви

519
00:26:25,024 --> 00:26:26,591
Ще се видим в сряда.

520
00:26:27,318 --> 00:26:28,301
да вървим

521
00:26:38,069 --> 00:26:39,662
След около 20 минути сме.

522
00:26:39,704 --> 00:26:41,572
- нещо?
- Не, още не.

523
00:26:41,606 --> 00:26:42,840
Телефонът на Грегъри мълчи.

524
00:26:42,874 --> 00:26:44,842
Телефонът на нарушителя все още не е включен.

525
00:26:47,945 --> 00:26:50,448
- Това ли е?
- Да, получихме всичко.

526
00:26:50,481 --> 00:26:51,816
- Някаква дума?
- не

527
00:26:51,849 --> 00:26:53,718
Торес и Атуотър са на позиция.

528
00:26:53,751 --> 00:26:55,019
Още нямат очи.

529
00:26:55,335 --> 00:26:57,488
Ето, прехвърлете парите.

530
00:26:57,522 --> 00:26:59,757
Тракерът е в подплатата.

531
00:26:59,791 --> 00:27:01,626
Получавате ли сигнал?

532
00:27:01,659 --> 00:27:03,828
Пинг силно и ясно.

533
00:27:03,861 --> 00:27:05,797
Днес никой няма да вземе парите на майка ти.

534
00:27:05,830 --> 00:27:07,131
Докато можем да спасим тези деца,

535
00:27:07,165 --> 00:27:08,766
те могат да го изгорят, колкото ми пука.

536
00:27:08,800 --> 00:27:10,034
Добре, започваме.

537
00:27:10,067 --> 00:27:12,036
Разплащането току-що е включено.

538
00:27:12,069 --> 00:27:13,905
Това са те. Това са нарушителите.

539
00:27:16,174 --> 00:27:17,542
здравей

540
00:27:17,575 --> 00:27:19,234
имаш ли парите

541
00:27:19,744 --> 00:27:21,069
Мм-хмм.

542
00:27:21,579 --> 00:27:24,916
Ще го пуснете на червено
боядисана бъчва за боклук

543
00:27:24,949 --> 00:27:27,218
извън източния път за достъп.

544
00:27:27,604 --> 00:27:29,373
Трябва да знам, че са живи.

545
00:27:40,098 --> 00:27:42,900
Ако има признаци на ченгета, децата ви са мъртви.

546
00:27:42,934 --> 00:27:45,903
Когато получим парите,
ние ще ви дадем местоположението им.

547
00:27:45,937 --> 00:27:47,605
Пуснете парите сега.

548
00:27:49,400 --> 00:27:51,509
по дяволите
Телефонът потъмня, преди да мога да намеря.

549
00:27:51,542 --> 00:27:54,233
Добре, да се движим. Стой стабилен.

550
00:28:20,157 --> 00:28:21,713
Върви, Адам.

551
00:28:45,356 --> 00:28:47,239
Чантата е изпусната.

552
00:28:52,327 --> 00:28:54,872
- Добре ли си?
- Притеснен съм.

553
00:28:54,906 --> 00:28:56,574
да

554
00:28:56,607 --> 00:28:57,842
Работата с тази работа,

555
00:28:57,875 --> 00:28:59,977
няма време за обработка.

556
00:29:00,011 --> 00:29:01,212
Мм-хмм.

557
00:29:01,245 --> 00:29:03,681
Това е едно от нещата
Харесва ми това.

558
00:29:09,020 --> 00:29:11,355
Добре, телефоните отново включени.
Пинг сега.

559
00:29:18,329 --> 00:29:20,164
Добре, получих един пинг на миля.

560
00:29:20,198 --> 00:29:22,967
- Все пак не е последователно.
- Те се движат.

561
00:29:23,000 --> 00:29:24,769
Вероятно идва насам.

562
00:29:24,802 --> 00:29:26,445
Просто гледай живо.

563
00:29:35,120 --> 00:29:38,015
Да, имам очи
микробус идва насам.

564
00:29:38,457 --> 00:29:40,417
Някой да вземе чиниите?

565
00:29:41,293 --> 00:29:44,055
Том Хенри 12 Дейвид 82.

566
00:29:49,360 --> 00:29:51,996
Чиниите се върнаха горещи.
Трябва да са те.

567
00:29:52,262 --> 00:29:54,431
Всички дръжте.

568
00:30:03,126 --> 00:30:04,983
Нарушителите имат чантата.

569
00:30:12,750 --> 00:30:15,753
Подхвърлиха ни чантата.
Току-що загубихме тракера си.

570
00:30:15,787 --> 00:30:16,788
Изпуснаха чантата.

571
00:30:19,164 --> 00:30:21,092
Добре, Бърджис,
вие и Кук вземете точка.

572
00:30:21,125 --> 00:30:22,960
Не изпускайте от поглед този микробус.

573
00:30:33,053 --> 00:30:34,839
Добре, всички, стойте далеч от радиото.

574
00:30:34,872 --> 00:30:36,040
Получих обаждане.

575
00:30:38,558 --> 00:30:41,228
355 48-ма улица.

576
00:30:43,047 --> 00:30:45,116
Имам адрес, 355 48-ма улица.

577
00:30:45,149 --> 00:30:47,118
разбрах го На път съм.

578
00:30:47,151 --> 00:30:49,319
Адам, ти подкрепяш Бърджис и Кук.

579
00:31:33,865 --> 00:31:36,167
Добре, аз съм на сцената.
Децата не са тук.

580
00:31:36,200 --> 00:31:39,070
Видеото не е заснето тук.

581
00:31:42,774 --> 00:31:44,008
Това е капан.

582
00:31:44,041 --> 00:31:45,743
Знаят, че ги следва полиция.

583
00:31:45,777 --> 00:31:48,795
Вземете този микробус. Вземете този микробус веднага!

584
00:31:57,804 --> 00:31:59,252
Адам, къде си? Имаме очи.

585
00:31:59,252 --> 00:32:01,446
Те са на езерото, на половин миля
от 94 вход.

586
00:32:03,444 --> 00:32:04,816
Да, аз съм на Медисън, вървя паралелно

587
00:32:04,841 --> 00:32:06,117
идва при теб точно сега.

588
00:32:19,830 --> 00:32:21,432
Момичетата може да са вътре.

589
00:32:21,465 --> 00:32:22,700
Ще създам отклонение,
опаковайте ги отпред.

590
00:32:22,733 --> 00:32:24,667
- Добре ли си?
- Върви.

591
00:32:37,581 --> 00:32:38,783
По дяволите беше това? Ти току що ме удари!

592
00:32:38,816 --> 00:32:40,168
Не гледаш ли пред себе си?

593
00:32:40,168 --> 00:32:41,585
Ти нямаш очи? Какво става!

594
00:32:41,619 --> 00:32:43,020
- Преместете си колата!
- Не, не.

595
00:32:43,054 --> 00:32:44,889
Тя имаше сигнал.
Защо не излезеш от колата?

596
00:32:44,922 --> 00:32:46,624
Не ме ли слушаш?
Ти току що ме удари!

597
00:32:46,657 --> 00:32:47,925
- Не!
- Преместете си колата!

598
00:32:47,958 --> 00:32:49,060
Защо тогава не излезеш от колата?

599
00:32:49,093 --> 00:32:52,096
Полиция, хвърлете пистолета!

600
00:32:52,129 --> 00:32:54,632
Махни си задника от колата.

601
00:33:01,539 --> 00:33:03,574
- Празно е.
- Ким!

602
00:33:03,607 --> 00:33:05,910
- Те не са тук.
- Кажи ми къде са!

603
00:33:05,943 --> 00:33:08,145
къде са децата къде?

604
00:33:08,188 --> 00:33:09,522
Хей, говори с мен.

605
00:33:09,547 --> 00:33:10,748
Все още няма следи за момичетата.

606
00:33:10,781 --> 00:33:12,083
Кук сега е в стаята за интервю.

607
00:33:12,116 --> 00:33:13,651
Кои са тези нарушители?

608
00:33:13,684 --> 00:33:15,152
Един от тях познаваше семейството,
Джон Найт.

609
00:33:15,186 --> 00:33:18,022
Множество предишни, предимно дребни...
грабеж, притежание.

610
00:33:18,239 --> 00:33:20,808
Джон Найт беше на Кара Милър
личен треньор

611
00:33:20,833 --> 00:33:22,201
за два месеца миналата есен.

612
00:33:22,402 --> 00:33:24,871
Социалните медии и телефонните записи показват

613
00:33:24,905 --> 00:33:26,973
те спяха заедно.

614
00:33:27,007 --> 00:33:29,109
Тя изневеряваше на съпруга си?

615
00:33:29,142 --> 00:33:31,244
- Как не го знаехме?
- Тя беше умна.

616
00:33:31,278 --> 00:33:33,213
Тя имаше втори телефон
никой дори не знаеше за.

617
00:33:33,246 --> 00:33:35,449
Тя дори никога не е била на пълен работен ден
член на фитнес залата, в която работеше.

618
00:33:35,473 --> 00:33:37,417
- Беше заровено.
- И стана лошо.

619
00:33:37,451 --> 00:33:39,519
Мислеше, че тя ще го направи
изостави съпруга си заради него

620
00:33:39,553 --> 00:33:41,455
да отида да получа съпружеска издръжка,
живее страхотен живот.

621
00:33:41,488 --> 00:33:45,258
- И вместо това какво?
- Тя остана при съпруга си.

622
00:33:45,292 --> 00:33:46,560
Негов съучастник е Ед Лукас.

623
00:33:46,593 --> 00:33:48,128
Техният текст го прави доста ясен

624
00:33:48,161 --> 00:33:49,863
че Ед помогна за планирането
отвличането и откупа.

625
00:33:49,896 --> 00:33:51,031
Той има наистина дълъг чаршаф...

626
00:33:51,064 --> 00:33:52,466
нападение, побой, домашно насилие.

627
00:33:52,499 --> 00:33:54,301
Ед Лукас беше съквартирант на Джон Найт.

628
00:33:54,334 --> 00:33:55,469
Влязъл в главата му, обгазил го,

629
00:33:55,502 --> 00:33:57,870
го накара да се почувства като
Кара му дължеше нещо.

630
00:33:57,903 --> 00:34:00,307
Добре, добре. Продължавайте да копаете.

631
00:34:00,339 --> 00:34:01,815
Да, сър.

632
00:34:03,243 --> 00:34:05,179
Така я намерихме.

633
00:34:05,212 --> 00:34:07,114
Давай, виж я.

634
00:34:07,147 --> 00:34:08,548
Казах: "Моля, махнете това."

635
00:34:08,581 --> 00:34:10,073
Мм-мм.

636
00:34:12,585 --> 00:34:14,535
Ти искаше живота й.

637
00:34:15,321 --> 00:34:17,390
- не
- Да, направихте го.

638
00:34:17,423 --> 00:34:20,192
Луксозният апартамент, луксозните коли,

639
00:34:20,226 --> 00:34:22,895
дизайнерските дрехи,
ти искаше лесен живот.

640
00:34:22,928 --> 00:34:24,031
не искам да говоря с теб

641
00:34:24,063 --> 00:34:25,791
И няма да го получиш.

642
00:34:25,825 --> 00:34:28,501
Не получаваш
всеки от този позлатен боклук.

643
00:34:28,883 --> 00:34:31,928
Всичко, което ще получите, е живот в кутия.

644
00:34:32,762 --> 00:34:35,241
Четири стени и тоалетна в ъгъла

645
00:34:35,274 --> 00:34:37,308
до края на живота си.

646
00:34:38,077 --> 00:34:39,311
И единственият въпрос е,

647
00:34:39,345 --> 00:34:41,281
ще бъдеш ли в безопасност
в самотни или в ген поп

648
00:34:41,313 --> 00:34:43,856
с детеубиец на листа?

649
00:34:44,884 --> 00:34:47,053
С радост ще ти го дам.

650
00:34:47,086 --> 00:34:48,521
Ще се погрижа животът ти да е ад.

651
00:34:48,554 --> 00:34:50,222
вярваш ли ми

652
00:34:50,256 --> 00:34:51,656
Опитай ме.

653
00:34:55,227 --> 00:34:57,096
- Не съм убил Кара.
- Къде са децата?

654
00:34:57,129 --> 00:34:59,065
Всичко това беше идея на Ед.
Той й отряза пръста.

655
00:34:59,098 --> 00:35:00,399
Той я уби.

656
00:35:00,433 --> 00:35:01,901
Не знаех нищо от това
щеше да се случи.

657
00:35:01,934 --> 00:35:03,469
Не ме интересува какво знаеш.

658
00:35:03,502 --> 00:35:05,638
Не ме интересува какво си мислиш
щеше да се случи.

659
00:35:05,671 --> 00:35:08,641
Всичко, което искам да знам е,
къде са децата

660
00:35:08,674 --> 00:35:10,876
Беше Ед. Всичко беше Ед.

661
00:35:10,910 --> 00:35:14,080
Ще кажа на всеки осъден
на вашия блок какво направихте.

662
00:35:14,637 --> 00:35:16,249
Знаете клишето за затворниците,

663
00:35:16,282 --> 00:35:17,983
как мразят мъже, които прецакват децата?

664
00:35:18,017 --> 00:35:19,118
Ед беше този, който управляваше.

665
00:35:19,151 --> 00:35:20,353
Това е клише, защото е истина.

666
00:35:20,386 --> 00:35:23,122
- Не съм планирал нищо.
- Не. Не ме интересува какво си планирал.

667
00:35:23,155 --> 00:35:24,924
Не ме интересува кой управляваше.

668
00:35:24,957 --> 00:35:27,593
Ще ми кажеш веднага,
къде са тези деца

669
00:35:27,626 --> 00:35:30,530
Къде е това петгодишно дете,
това седемгодишно дете?

670
00:35:30,563 --> 00:35:32,498
Къде са тези деца, които откраднахте

671
00:35:32,531 --> 00:35:34,333
само за да видите какво
усещането ли е да имаш пари?

672
00:35:34,367 --> 00:35:35,334
Нищо не трябваше да се случи.

673
00:35:35,368 --> 00:35:37,269
Това няма да ти помогне.

674
00:35:38,604 --> 00:35:39,939
Искаше застраховка.

675
00:35:39,972 --> 00:35:41,674
Това няма да ти помогне.

676
00:35:41,707 --> 00:35:42,718
Всичко беше той.

677
00:35:42,752 --> 00:35:43,909
- Всичко беше той.
- Къде са?

678
00:35:43,943 --> 00:35:44,810
Не трябваше да е така.

679
00:35:44,844 --> 00:35:46,345
- Къде са?
- Къщата на братовчед му.

680
00:35:46,379 --> 00:35:48,347
Те са в къщата на братовчед, нали?

681
00:35:48,381 --> 00:35:49,648
хей

682
00:35:50,001 --> 00:35:51,469
Хей, аз просто... давам ти
каквото искаш.

683
00:35:51,494 --> 00:35:53,763
здравей Просто ти помогнах, става ли?

684
00:35:53,788 --> 00:35:57,056
Просто помогнах! здравей

685
00:36:10,669 --> 00:36:11,670
готова

686
00:36:11,704 --> 00:36:13,404
Чикагската полиция!

687
00:36:21,412 --> 00:36:24,183
Чикагската полиция! Кортни, Мая?

688
00:37:21,793 --> 00:37:24,144
Кортни, Мая?

689
00:37:24,176 --> 00:37:26,769
Обадете се! CPD!

690
00:37:36,756 --> 00:37:39,949
Разбрах ги! Разбрах ги.

691
00:37:43,562 --> 00:37:44,764
здрасти

692
00:37:44,797 --> 00:37:46,332
Здравейте, аз съм Киана.

693
00:37:46,365 --> 00:37:48,401
Аз съм полицай.

694
00:37:48,434 --> 00:37:51,127
Тук съм, за да ти помогна.
търсих те

695
00:37:51,862 --> 00:37:52,897
добре ли си

696
00:37:54,706 --> 00:37:56,508
можеш ли да говориш с мен

697
00:37:59,278 --> 00:38:01,380
Не, всичко е наред. Всичко е наред.

698
00:38:01,414 --> 00:38:03,264
Все още не е нужно да говориш с мен.

699
00:38:04,250 --> 00:38:05,418
Да, тук съм.

700
00:38:05,451 --> 00:38:07,687
Хванахме те. Сега си в безопасност.

701
00:38:10,843 --> 00:38:12,481
обещавам

702
00:38:22,835 --> 00:38:24,480
- Ей
- Ей

703
00:38:24,513 --> 00:38:25,538
Някаква дума за момичетата?

704
00:38:25,571 --> 00:38:27,139
Да, изчистени са в медицината.

705
00:38:27,173 --> 00:38:28,340
Те ще се оправят.

706
00:38:28,374 --> 00:38:31,844
Травис, братът на Грегъри е
ще поеме попечителството над тях.

707
00:38:31,877 --> 00:38:33,280
Радвам се да го чуя.

708
00:38:33,312 --> 00:38:34,680
Да върнеш парите на майка си?

709
00:38:34,714 --> 00:38:37,183
Мм-хмм.

710
00:38:37,216 --> 00:38:41,187
Тя беше, хм, интересна?

711
00:38:41,220 --> 00:38:42,421
да

712
00:38:42,455 --> 00:38:44,156
Това ли е думата за това?

713
00:38:44,190 --> 00:38:45,596
няма да те лъжа,

714
00:38:45,629 --> 00:38:47,560
и не е нужно да ми казваш
нещо, но имам, като,

715
00:38:47,593 --> 00:38:48,828
милион въпроси за вас.

716
00:38:48,861 --> 00:38:50,563
Обзалагам се, че го правиш.

717
00:38:50,596 --> 00:38:53,500
Майка ми и баща ми имаха връзка за една нощ.

718
00:38:53,532 --> 00:38:56,836
Аз съм резултатът.
Семейството на майка ми не го одобрява.

719
00:38:56,869 --> 00:38:59,171
Баща ми ме отгледа сам.

720
00:38:59,205 --> 00:39:01,440
- Мама одобрява ли сега?
- не

721
00:39:01,474 --> 00:39:03,442
Майка ми изобщо не ме одобрява.

722
00:39:03,476 --> 00:39:05,845
Но дядо ми иска да бъде съветник,

723
00:39:05,878 --> 00:39:09,583
а сега не го одобрява
на разбито семейство, така че...

724
00:39:09,615 --> 00:39:10,915
Ммм

725
00:39:11,684 --> 00:39:13,452
Справихте се добре днес.

726
00:39:13,668 --> 00:39:15,628
Знаете това, нали?

727
00:39:16,712 --> 00:39:18,324
Знам, че не винаги е така,

728
00:39:18,357 --> 00:39:20,626
но това не е добър показател.

729
00:39:20,659 --> 00:39:22,428
знаеш ли

730
00:39:22,754 --> 00:39:24,345
Справихте се много добре.

731
00:39:27,666 --> 00:39:28,975
благодаря

732
00:39:30,642 --> 00:39:31,978
Просто излагам фактите.

733
00:39:38,811 --> 00:39:41,347
- Лека нощ, Киана.
- Нощ.